7. fejezet

A Slug-klub

Harry a sz�nid� utols� het�t f�leg annak latolgat�s�val t�lt�tte, hogy vajon mi�rt is viselkedett a Zsebpiszok k�zben Malfoy �gy, ahogy. Legink�bb Malfoy el�gedetts�get sug�rz� arca nyugtalan�totta, amivel az �zletet maga m�g�tt hagyta. Aminek Malfoy ennyire �r�l, abb�l semmi j� nem s�lhet ki. R�ad�sul nagy bossz�s�g�ra Ront �s Hermion�t nem �rdekelte k�l�n�sk�pp a dolog, vagy legal�bbis �gy t�nt p�r nap ut�n belef�radtak a t�ma folytonos felhozatal�ba.

– Igen, m�r mondtam, hogy egyet�rtek, val�ban gyan�s ez az eg�sz – sz�lt Hermione kis t�relmetlens�ggel a hangj�ban, Fred �s George szob�j�nak ablakp�rk�ny�n �lve, l�b�t egy kartondobozra t�masztva, �s csak vonakodva tekintett fel az �j "R�na Ford�t�s Halad�knak" k�nyv�b�l.

– Tal�n elt�rte a Dics�s�g Kezej�t – tette hozz� Ron t�tov�n, mik�zben sepr�j�nek rakonc�tlan farkr�zs�it igyekezett helyreigazgatni. – Eml�keztek arra az �sszeaszal�dott karra, ami Malfoynak volt?

– De akkor hogy j�nne a k�pbe az, mikor azt mondta: "�s ne felejtse el a m�sikat biztons�gba helyezni"? – vetette fel a k�rd�st Harry m�r sokadik alkalommal. – Nekem ez �gy hangzott, mintha Borginnak is lenne egy p�ld�nya a t�r�tt t�rgyb�l, �s Malfoy mindkett�re ig�nyt tartana.

– Gondolod? – k�rdezett vissza Ron, aki ez�ttal n�mi szutykot pr�b�lt lekaparni a sepr�nyel�r�l.

– Igen, �gy gondolom – felelte Harry. Miut�n sem Ron sem Hermione nem v�laszolt, folytatta. – Az apja most az Azkabanban raboskodik, szerintetek Malfoy nem akar bossz�t �llni emiatt?

Ron pislogva n�zett fel.

– Malfoy? Bossz�t? Ugyan mit tudna tenni?

– H�t �pp ez az, hogy fogalmam sincs! – fakadt ki Harry. – De s�ntik�l valamiben, �s azt hiszem ezt komolyan kellene venn�nk. Az apja hal�lfal�, �s…

Harry sz�jt�tva hallgatott el, tekintet�t a Hermione m�g�tti ablakra szegezte. Egy ijeszt� gondolat has�tott bel�.

– Harry – sz�lt Hermione aggodalmasan –, mi a baj?

– Ugye nem a sebhelyed f�j megint? – �rdekl�d�tt Ron idegesen.

– Hal�lfal� – form�lta lassan a sz�t Harry. – �tvette az apja hely�t, mint hal�lfal�!

Csend k�vetkezett, majd Ron nevet�sben t�rt ki.

– Malfoy? Harry, � m�g csak 16 �ves! Azt hiszed Tudjukki engedn� Malfoyt csatlakozni?

– Ez nagyon val�szer�tlennek hangzik, Harry – sz�lt Hermione olyan hangon, mintha � is a nevet�ssel k�szk�dne. – Mib�l gondolod, hogy…

– Madam Malkinn�l… A n� hozz� sem �rt, � m�gis kiab�lt �s elr�ntotta a karj�t t�le, mikor fel akarta t�rni a ruh�ja ujj�t. A bal karja volt. Megjel�lt�k a S�t�t Jeggyel!

Ron �s Hermione �sszen�ztek.

– H�t… – kezdte nem t�l meggy�z�en Ron.

– Szerintem csak el akart m�r menni onnan – b�kte ki Hermione.

– Mutatott valamit Borginnak, amit mi nem l�ttunk – folytatta Harry makacsul. – Valamit, amit�l az komolyan megr�m�lt. A Jegy volt az, ezt biztosra veszem… Megmutatta Borginnak, hogy kivel �ll szemben, ti is l�tt�tok ezut�n mennyire komolyan vette Malfoyt.

Ron �s Hermione ism�t �sszen�ztek.

– Nem tudom Harry…

– �n sem hiszem, hogy Tudjukki hagyn� Malfoyt csatlakozni…

Bossz�san, �m teljes m�rt�kben meggy�z�d�ssel a saj�t igaz�r�l, Harry felkapott egy adag koszos kviddicstal�rt �s kiviharzott a szob�b�l. Mrs Weasley m�r napok �ta noszogatta a gyerekeket, hogy a szennyest �s a pakol�st ne hagyj�k az utols� pillanatra. Lefel� menet Harry Ginnybe botlott, aki a szob�ja fel� igyekezett egy adag frissen mosott ruh�val.

– A helyedben messzire elker�ln�m a konyh�t – figyelmeztette. – Jelenleg t�l sok Flegmas�g folyik arrafele.

– Majd vigy�zok, nehogy elcs�sszak rajta – mosolygott Harry.

�s val�ban, a konyh�ban tal�lta Fleurt, aki az asztaln�l �lt �s teljes elragadtat�ssal �radozott a Billel k�z�s esk�v�i terveikr�l, mik�zben Mrs Weasley felt�n�en rossz hangulatban csak egy halom �nh�moz� kelbimb�t figyelt.

–… Billel m�rh szinte biztoshra eld�nt�tt�k, 'ogy csak k�t koszorh�sly�ny legyen. Ginny �s Gabriel �desen mutatnak majd egy�t. �z' 'iszem sima ahrany lesz � ruh�juk, merh ugye � rh�zsasz�n sz�rhjen mutatna Ginny hajsz�n�vel.

– �, Harry! – ki�ltott Mrs Weasley megszak�tva Fleur monol�gj�t. – Remek! El akartam magyar�zni a holnapi Roxforti utaz�ssal kapcsolatos biztons�gi �vint�zked�seket. Ism�t miniszt�riumi kocsikat kapunk, �s aurorok fogadnak majd az �llom�son benn�nket.

– Tonks is ott lesz? – �rdekl�d�tt Harry, mik�zben �tadta a kviddicscuccait.

– Nem, nem hiszem. Art�r �gy eml�tette, �t valahova m�shova helyezt�k ki.

– Ez � Tonks teljesen elhatyta mag�t – t�n�d�tt Fleur, mik�zben saj�t lehengerl� t�k�rk�p�t vizsg�lgatta a te�skanala h�tulj�ban. – Nagy 'iba, 'a �rhdekel � v�lem�nyem.

– Igen, k�sz�nj�k – v�gott Mrs Weasley ism�t Fleur szavaiba, ez�ttal cs�p�s hangon. – Harry, jobb, ha most folytatod a k�sz�l�d�st. Ha lehet szeretn�m, ha a csomagok m�g ma este k�szen lenn�nek, �gy elker�lhetn�nk a szok�sos utols� pillanatokra hagyott felfordul�st.

S val�ban, az indul�suk m�snap reggel a szok�sosn�l sim�bban ment. Mikor a miniszt�riumi aut�k meg�rkeztek, m�r mind �tra k�szen sorakoztak az Od� el�tt: csomagok �sszepakolva; Hermione macsk�ja, Cs�mp�s az utaz�kosara biztons�gos hajl�k�ban; Hedvig, Ron baglya Pulipinty �s Ginny �j P�f�g� Gombolyagja, Arnold pedig a kalitk�ikban.

– 'Au revoir 'Arry – sz�lt Fleur rekedtes hangon, mik�zben b�cs�puszit nyomott Harry arc�ra. Ron rem�nykedve sietett el�re, de Ginny kitette a l�b�t, amin kereszt�lesve b�tyja v�g�l a piszkos f�ld�n landolt Fleur l�bai el�tt. Ezek ut�n Ron d�h�sen, piros fejjel, koszosan a kocsihoz sietett mell�zve a b�cs�zkod�st.

A King's Crossn�l Hagrid vid�m fogadtat�sa helyett k�t zord-arc�, szak�llas, s�t�t mugli-�lt�nyt visel� auror sietett a kocsikhoz abban a pillanatban, hogy azok meg�lltak, �s tet�zve a hangulatot, sz� n�lk�l k�s�rt�k a csapatot az �llom�sra.

– Gyorsan, gyorsan! �t a korl�ton – utas�tott Mrs Weasley, akit l�that�an zavart a merev hat�konys�g. – A legjobb, ha Harry megy legel�sz�r…

K�rd�n tekintett az egyik aurorra, aki kurta b�lint�ssal v�laszolt, majd megragadta Harry felkarj�t �s �gy t�nt �tseg�ti a fi�t a korl�ton a kilences �s t�zes v�g�ny k�z�tt.

– K�sz�n�m, tudok j�rni – jegyezte meg Harry inger�lten, karj�t kir�ntva az auror szor�t�s�b�l. Sz�tlan k�s�r�j�re fittyet h�nyva nekil�kte kocsij�t a falnak, s a k�vetkez� pillanatban m�r a 9 �s h�romnegyedik v�g�nyn�l tal�lta mag�t, a skarl�tsz�n Roxfort Expressz mellett, mely g�zt p�f�g�tt a k�rnyez� sokas�gra.

M�sodperceken bel�l Hermione �s Weasley�k is megjelentek. Harry an�lk�l hogy kik�rte volna az �t fel�gyel� marcona auror enged�ly�t, intett Ronnak �s Hermion�nak, hogy k�vess�k �t a vonatra, egy�tt keresni egy �res f�lk�t.

– Nem tehetj�k Harry – kezdte Hermione b�ntudatosan. – Ronnak �s nekem legel�sz�r a prefektusi vagonhoz kell menn�nk, azt�n a folyos�kat fel�gyeln�nk egy darabig.

– �h, t�nyleg. El is felejtettem – kapcsolt Harry.

– J� lenne, ha mind egyenest a vonatra igyekezn�tek. M�r csak n�h�ny perc maradt indul�sig – s�rgette �ket Mrs Weasley az �r�j�t n�zve. – Nos, kellemes tanid�t Ron…

– Mr Weasley, v�lthatn�nk p�r sz�t? – k�rdezte Harry a pillanat hev�ben.

– Persze – hangzott a v�lasz Mr Weasleyt�l, aki nem tudta leplezni meglepetts�g�t, m�gis k�szs�gesen k�vette Harryt a t�bbiek hall�t�vols�g�n k�v�lre.

Harry alaposan �tgondolta, �s arra a k�vetkeztet�sre jutott, hogy ha b�rkinek is elmondja, akkor Mr. Weasley a legalkalmasabb szem�ly. El�sz�r is, mert a miniszt�riumban dolgozik, �gy a lehet� legjobb helyen tov�bbi vizsg�latok lebonyol�t�s�hoz, m�sodszor pedig, mert �gy gondolta, hogy kisebb az es�ly arra, hogy Mr Weasley felrobban a d�ht�l.

Mik�zben t�volodtak, Harry l�tta amint Mrs Weasley �s a zordk�p� auror gyanakv� pillant�sokat vetnek fel�j�k.

– Mikor az Abszol �ton j�rtunk – kezdett bele Harry a t�rt�netbe, de Mr Weasley sokatmond� arckifejez�ssel v�gott k�zbe.

– Most fogom megtudni, hogy hova t�ntetek Ronnal �s Hermion�val, mialatt elm�letileg Fred �s George �zlet�nek h�ts� szob�j�ban tart�zkodtatok?

– Honnan tudta?

– Harry, k�rlek! Azzal a f�rfival besz�lsz, akinek volt szerencs�je felnevelni Fredet �s George-ot is.

– �hm… h�t igen, sz�val nem a h�ts� szob�ban voltunk.

– J�l van, akkor halljuk a rossz h�rt.

– Draco Malfoyt k�vett�k a k�penyem seg�ts�g�vel.

– Puszta h�bortb�l, vagy okotok is ad�dott erre?

– �gy gondoltam, Malfoy forral valamit – v�laszolt Harry figyelmen k�v�l hagyva Mr Weasley tekintet�t, amely egyszerre �rulkodott d�hr�l �s sz�rakoztatotts�gr�l. – Elv�lt az �desanyj�t�l �s tudni akartam mi�rt.

– H�t persze – mondta Mr Weasley belet�r�d�en. – Nos? Kider�lt, hogy mi�rt?

– A Borgin & Burkesbe ment, ahol fenyeget�z�ssel pr�b�lta r�venni az elad�t, Borgint, hogy seg�tsen neki megjav�tani valamit. Ezenk�v�l valamit f�lre tetetett mag�nak, ami �gy t�nt mintha ugyanolyan dolog lenne, mint ami jav�t�sra szorul. Mintha �sszetartoz� p�r lenn�nek, �s…

Harry m�ly l�legzetet vett.

– Van m�g valami. L�ttuk, hogy Malfoy majd' egy m�rf�ldet ugrott, mikor Madam Malkin a bal karj�hoz akart �rni. Azt hiszem, megjel�lt�k a S�t�t Jeggyel. Szerintem, �tvette az apja hely�t, mint hal�lfal�.

Mr Weasley meglep�dve n�zett, majd egy pillanat ut�n �gy sz�lt:

– Harry, k�tlem, hogy Tudodki engedne egy 16 �vest…

– Tudja valaki is biztosan, hogy mi az, amit Tudjukki megtenne, vagy nem tenne meg? – k�rdezte Harry m�rgesen. – Ne haragudjon Mr Weasley, de nem gondolja, hogy ez olyasmi, aminek �rdemes lenne ut�nan�zni? Ha Malfoy valamit rendbe akar hozatni, �s ehhez fenyegetnie kell Borgint, akkor az val�sz�n�leg valami s�t�t vagy vesz�lyes dolog, nem?

– Harry, hogy �szinte legyek, ezt k�tlem – v�laszolt Mr Weasley lassan. – Tudod, mikor Lucius Malfoyt letart�ztatt�k, razzia volt a h�z�n�l. Elhoztunk onnan mindent, ami csak vesz�lyes lehetne.

– Szerintem valami elker�lte a figyelm�ket – mondta Harry konokul.

– Nos, ez lehets�ges – felelt Mr Weasley, de Harry halotta a hangj�n, hogy nem gondolja ezt komolyan.

M�g�tt�k s�psz� hallatszott, szinte mindenki felsz�llt m�r, �s a vonatajt�k csuk�dni kezdtek.

– Jobb, ha sietsz – sz�lt Mr Weasley, mik�zben Mrs Weasley �gy ki�ltott:

– Harry, gyorsan!

Harry el�re sietett, Mr �s Mrs Weasley pedig seg�tettek neki felpakolni a csomagjait a vonatra.

– N�lunk t�lt�d majd a kar�csonyt. Az eg�sz meg van besz�lve Dumbledore-ral, �gyhogy hamarosan �jra l�tjuk egym�st – mondta neki Mrs Weasley az ablakon kereszt�l, mialatt Harry becsukta maga m�g�tt az ajt�t, �s a vonat elindult. – Vigy�zz magadra, �s…

A vonat gyorsulni kezdett.

–… l�gy j�, �s… – ekkor m�r kocognia kellett, hogy l�p�st tartson –… maradj biztons�gban!

Harry integetett, am�g a vonat el nem kanyarodott �s Mr �s Mrs Weasleyt m�r nem lehetett l�tni. Ekkor megfordult, hogy l�ssa a t�bbiek hova t�ntek. Ahogy sejtette Ron �s Hermione m�r a prefektusi kocsiban tart�zkodtak, elz�rva a t�bbiekt�l, de Ginnyt mag�t�l p�r l�p�snyire tal�lta a folyos�n, amint n�h�ny bar�tj�val besz�lgetett. Fel� vette az �tj�t, a b�r�ndj�t maga m�g�tt h�zva.

Ahogy elindult az emberek sz�gyentelen�l b�mult�k, ahogy elhaladt mellett�k, n�h�nyan m�g az �veghez is nyomt�k az arcukat, hogy jobban l�ss�k. Sz�m�tott r�, hogy a Reggeli Pr�f�t�ban megjelent "A Kiv�lasztott"-r�l sz�l� cikkek ut�n valamivel nagyobb szint� lesz az �mul�s-b�mul�s, m�gsem volt igaz�n �ny�re a h�rn�v. Megveregette Ginny v�ll�t:

– Van kedved velem kabint keresni?

– Nem lehet, Harry. Meg�g�rtem, hogy Deannel tal�lkozom – felelte Ginny sug�rz� arccal. – Viszl�t k�s�bb.

– Rendben – mondta Harry, akibe valami furcsa idegess�g has�tott, ahogy a l�ny els�t�lt, a haj�t lobogtatva maga ut�n. Harry �gy hozz�szokott a l�ny t�rsas�g�hoz a ny�ron, hogy teljesen megfeledkezett arr�l, hogy az iskol�ban Ginny nem szokott vele, Ronnal �s Hermion�val mutatkozni. Pislogva n�zett k�r�l az �t k�rbevev� rajong� l�nyokon.

– Szia Harry! – k�sz�nt m�g�tte egy ismer�s hang.

– Neville! – ki�ltott Harry megk�nnyebb�lten, mik�zben megfordult �s kerek arc� fi�t l�tott, aki pr�b�lta �tverekedni mag�t a t�megen.

– Hello Harry – k�sz�nt�tte egy hossz� haj�, k�d�s tekintet� l�ny Neville m�g�l.

– Szia Luna. Hogy vagy?

– Nagyon j�l, k�sz�n�m sz�pen – felelt Luna, mellkas�hoz szor�tva egy magazint, amelynek c�mlapja nagy bet�kkel hirdette a benne tal�lhat� ingyenes tekintetes-tekint�t.

– Ezek szerint a H�rver� sikere m�g mindig t�retlen? – �rdekl�d�tt Harry, aki n�mi elfogults�got �rzett a lap ir�nt, mi�ta el�z� �vben exkluz�v interj�t adott annak.

– �h igen, rengetegen olvass�k – felelt Luna boldogan.

– Menj�nk, keress�nk szabad helyet – javasolta Harry, majd mindh�rman elindultak, hogy �tverekedj�k magukat a csendesen b�m�szkod� di�kt�megen. Mikor v�g�l tal�ltak egy �res kabint, Harry h�l�san sietett befel�.

– M�g minket is megb�mulnak – jegyezte meg Neville, �nmag�ra �s Lun�ra utalva – az�rt, mert veled vagyunk.

– Az�rt n�znek �gy r�tok, mert ti is ott voltatok a Miniszt�riumban – sz�lt Harry, mik�zben a b�r�ndrekeszre emelte csomagj�t. – Biztosan l�tt�tok, hogy a Reggeli Pr�f�ta egyfolyt�ban a mi kis ottani kalandunkat k�rt�lte.

– Igen, l�ttam. Azt hittem nagyi m�rges lesz a nagy h�rver�s miatt – mes�lte Neville –, de eg�szen meg�r�lt neki. Azt mondja, v�gre kezdek apuk�m nyomdokaiba l�pni. Egy �j p�lc�t is kaptam t�le, n�zd!

Azzal el�kapta el� �s megmutatta Harrynek.

– Cseresznyefa �s unikornis s�r�nysz�l! – mondta b�szk�n. – Szerint�nk ez volt az egyik legutols�, amit Ollivander valaha is eladott, m�snapra m�r h�lt helye volt… H�, Trevor! Gyere vissza!

Ki�ltott, �s lebukott az �l�sek al�, hogy elkapja varangy�t, aki szok�s�hoz h�ven pr�b�lt �lni a megl�g�sra ad�dott lehet�s�ggel.

– Id�n is tartunk majd DS tal�lk�kat, Harry? – k�rdezte Luna mik�zben mag�ra vett egy tudat-t�g�t� szem�veget, amit a H�rviv� k�zep�ben tal�lt.

– Most, hogy megszabadultunk Umbridge-t�l nem lenne sok �rtelme, nem igaz? – mondta Harry mialatt helyet foglalt. Neville kobakja hirtelen az �l�snek koppant, ahogy igen csal�dottan feln�zett.

– �n szerettem a DS-t! Nagyon sokat tanultam t�led.

– �n is �lveztem a tal�lkoz�inkat – tette hozz� Luna higgadt nyugalommal. – Olyan volt, mintha lettek volna bar�taim.

Ez egy tipikus p�ld�ja volt Luna szok�sos k�nyelmetlen megnyilv�nul�sainak, amik Harryb�l egyszerre v�ltottak ki sajn�latot �s zavarts�got. Azonban miel�tt m�g v�laszolhatott volna, a kabinon k�v�lr�l mozgol�d�s zaja zavarta meg �ket. Egy csapat negyed�ves l�ny sugdol�zott �s kacar�szott az �veg m�sik oldal�n.

– Te k�rdezd meg!

– Nem, te!

– Majd �n!

�s egyik�k, mer�sz ki�ll�ssal, nagy s�t�t szemekkel, mark�ns �llal �s hossz� fekete hajjal, kinyitotta az ajt�t.

– Szia Harry! Romilda vagyok. Romilda Vane – mondta hangosan �s hat�rozottan. – Mi�rt nem j�ssz �t a kabinunkba? Nem musz�j vel�k maradnod – f�zte hozz� suttogva, mik�zben Neville-re sand�tott, akinek az �l�sek al�l ism�t csak a feneke l�tszott, amint Trevor ut�n tapogat�dzott, majd Lun�ra n�zett, aki ekkorra m�r mag�ra vette a tekintetes-tekint�t, amiben �gy mutatott, ak�r egy sz�npomp�s bagoly.

– �k a bar�taim – k�z�lte Harry fagyosan.

– �h – felelt a l�ny megh�kkenve. – �h, ok� – �s visszavonult, maga m�g�tt beh�zva az ajt�t.

– Az emberek azt v�rj�k, hogy n�lunk men�bb bar�taid legyenek – fakadt ki Lun�b�l a r� jellemz� zavarba ejt�en ny�lt �szintes�g.

– Ti vagytok a men�k – jelentette ki Harry r�viden. – Egyik�k sem volt ott a Miniszt�riumn�l. �k nem harcoltak velem.

– Nagyon sz�p, hogy ezt mondod – virult ki Luna, majd feljebb nyomta az orr�n a tekintetes-tekint�j�t, �s visszat�rt a H�rver� olvas�s�hoz.

– Azonban mi nem n�zt�nk szembe vele – mondta Neville az �l�s al�l felemelkedve, port�l �s piszokt�l teli hajjal, Trevorral a kez�ben, aki l�that�an megadta mag�t. – Te volt�l men�. Hallanod kellene, ahogy a nagyim emleget: "Ez a Harry Potter sokkal gerincesebb, mint az eg�sz M�gia�gyi Miniszt�rium egy�ttv�ve!" B�rmit megadna az�rt, hogy te legy�l az unok�ja… – Harry k�nyelmetlen�l nevetett, �s gyorsan az RBF-ekre terelte a sz�t. Mik�zben Neville elmondta a jegyeit, �s fennhangon t�prengett azon, hogy vajon megengedik-e neki, hogy �tv�ltoztat�stanb�l RAVASZ-ra k�sz�lj�n egy "Elfogadhat�" eredm�nnyel, Harry nem is hallgatta, csak n�zett r�.

Neville gyermekkor�t Voldemort legal�bb annyira be�rny�kolta, mint Harry�t, azonban fogalma sem volt arr�l, mennyire k�zel �llt ahhoz, hogy Harry sors�ra jusson. A j�slat mindkett�j�kre vonatkozhatott volna, azonban ismeretlen okb�l Voldemort �gy d�nt�tt, hogy val�sz�n�leg Harryre vonatkozott a j�slat.

Ha Voldemort Neville-t v�lasztotta volna, akkor most Neville-en lenne a vill�m alak� sebhely, �s a pr�f�cia s�lya… De biztos ez? Vajon Neville �desanyja is meghalt volna �rte, mint ahogy Lily meghalt Harry�rt? Vagy akkor egy�ltal�n nem lenne "Kiv�lasztott"? Egy �res sz�k lenne ott, ahol most Neville �l, �s egy s�r�l�st�l mentes Harry, akit saj�t �desanyja cs�kolt volna meg b�cs�z�skor Ron �desanyja helyett?

– Minden rendben, Harry? Viccesen n�zel ki – mondta Neville.

Harry visszaz�kkent a val�s�gba.

– Bocsi… �n…

– Ront�ssarjad van? – k�rdezte egy�tt �rz�en Luna, Harryre pillantva a hatalmas, sz�nes szem�veg m�g�l.

– �n… Micsoda?

– Ront�ssarj… L�thatatlanok. A f�leiden rep�lnek be, �s �sszezavarj�k az agyadat – mondta. – Mintha �reztem volna itt r�pk�dni egyet.

�sszecsapta kezeit a leveg�ben, mintha nagy, l�thatatlan molylepk�ket csapna le. Harry �s Neville �sszepillantottak, �s gyorsan elkezdtek a kviddicsr�l besz�lgetni.

A vonat ablakain t�l ugyanolyan szedett-vedett volt az id�j�r�s, mint eg�sz ny�ron. V�ltakozva haladtak �t fagyos k�d�k�n �s gyenge, tiszta naps�t�ses ter�leteken. Az egyik ilyen tiszta ter�leten voltak �ppen, amikor a nap m�r majdnem fel�lr�l s�t�tt, mikor Ron �s Hermione v�gre meg�rkeztek a f�lk�be.

– Rem�lem, a b�f�s boszork�ny nemsok�ra meg�rkezik, farkas�hes vagyok – mondta v�gyakozva Ron, �s a has�t simogatva ledobta mag�t a Harry melletti �l�sre. – Malfoy nem v�gzi a prefektusi teend�it. Csak �l a f�lk�j�ben a t�bbi mardek�rossal, l�ttam, amikor elmentem mellett�k.

Harry �rdekl�dve kih�zta mag�t. Nem volt jellemz� Malfoyra, hogy kihagyja ezt a remek lehet�s�get prefektusi hatalm�nak bemutat�s�ra, amivel el�z� �vben m�g vid�man �lt vissza.

– Mit csin�lt, amikor l�tt�tok?

– A szok�sosat – mondta k�z�mb�sen Ron, egy cs�nya k�zmozdulatot t�ve. – Nem igaz�n vall r�, ugye? H�t… ez van – megism�telte a k�zmozdulatot –, de mi�rt nem terroriz�lja az els�s�ket?

– Nem tudom – mondta Harry, agya azonban vadul dolgozott. Vajon ez nem pont �gy n�zett ki, mintha Malfoynak most fontosabb dolgok j�rn�nak a fej�ben, mint a fiatalabb di�kok piszk�l�sa?

– Tal�n jobban szerette a F�inspektori K�l�n�tm�nyt – mondta Hermione. – Tal�n prefektusnak lenni azut�n, egy kicsit unalmas.

– Nem hiszem – mondta Harry. – Szerintem…

De miel�tt kifejthette volna v�lem�ny�t, a f�lke ajtaja kiny�lt, �s egy izgatott harmad�ves l�ny l�pett be.

– Ezt Neville Longbottomnak �s Harry P-Potternek kell odaadnom – elbizonytalanodott, amikor Harry szem�be n�zett, �s elv�r�s�d�tt. K�t ibolyasz�n� masnival megk�t�tt pergamentekercset tartott a kez�ben. Harry �s Neville zavartan elvett�k a fel�j�k ny�jtott tekercset, a l�ny pedig kibotladozott a f�lk�b�l.

– Mi ez? – k�rdezte Ron, mik�zben Harry kicsavarta a saj�tj�t.

– Egy megh�v� – mondta Harry.

Harry,

�r�m�mre szolg�lna, ha csatlakozn�l hozz�m egy kis eb�dre a C f�lk�ben.

Tisztelettel, Horace

– De h�t mit akar t�lem? – k�rdezte idegesen Neville, mintha b�ntet�sre sz�m�tana.

– Fogalmam sincs – v�laszolta Harry, ami nem volt teljesen igaz, b�r egyel�re bizony�t�ka sem volt r�, hogy ez az el��rzet helyes lenne. – Figyelj – folytatta, egy hirtelen �tlett�l vez�relve –, menj�nk a l�thatatlann� t�v� k�peny alatt, akkor odafele tal�n meg tudn�nk n�zni, mit csin�l Malfoy.

Ebb�l az �tletb�l azonban nem lett semmi: a folyos�k annyira tele voltak a b�f�s boszork�nyt v�r� emberekkel, hogy lehetetlen volt �tjutni k�zt�k a k�penyben. Harry sajn�lkozva visszatette a t�sk�j�ba. Tekintete azt t�kr�zte, hogy m�r csak a b�mul�k miatt is sz�vesen felvette volna, akik sz�ma nagyban megn�tt az�ta, hogy utolj�ra a vonaton �lt. A di�kok �lland�an ki-kikukucsk�ltak a f�lk�ikb�l, hogy jobban l�thass�k �t. Cho Chang volt az a kiv�tel, aki Harry k�zeledt�re besietett a f�lk�j�be. Mik�zben elment az ablak mellett, l�tta, ahogy bar�tn�j�vel, Mariett�val besz�lget, akin igen vastag r�teg smink volt, ami azonban nem fedte el teljesen az arc�n v�gigh�z�d� ki�t�seket. Mag�ban mosolyogva tov�bbment.

Mikor el�rt�k a C f�lk�t, azonnal l�tta, hogy nem �k voltak Slughorn egyetlen megh�vottjai, azonban Slughorn lelkes k�sz�nt�se alapj�n val�sz�n�leg Harry volt k�z�l�k a legink�bb felbukkanni rem�lt di�k.

– Harry, dr�ga fiam! – mondta Slughorn, felpattanva, amikor meg�rkezett. �gy t�nt, b�rsonyba b�jtatott pocakja teljesen bet�lt�tte a rendelkez�sre �ll� helyet. F�nyes, kopasz feje �s nagy, ez�st�s bajsza annyira f�nyesen ragyogott a napf�nyben, mint mell�ny�nek arany gombjai. – �r�l�k, hogy l�tlak, igaz�n �r�l�k! �s �n pedig biztosan Longbottom �r!

Neville ijedten b�lintott. Slughorn int�s�re le�ltek egym�ssal szemben az utols� k�t megmaradt helyre, k�zvetlen�l az ajt� mellett. Harry k�rben�zett a t�bbi megh�votton. Felismert egy vele egyid�s mardek�rost; volt k�t heted�ves fi�, akiket Harry nem ismert; �s Slughorn mellett, a sarokban – mintha nem lenne teljesen biztos abban, hogy ker�lt oda – ott �lt Ginny.

– Nos, ismeritek a jelenl�v�ket? – k�rdezte Slughorn Harryt�l �s Neville-t�l. – Blaise Zabini ugyeb�r az �vfolyamt�rsatok…

Zabini nem mutatta felismer�snek vagy �dv�zl�snek semmi jel�t, ahogy Harry vagy Neville sem: a griffend�les �s a mardek�ros tanul�k gy�l�lt�k egym�st.

– Ez itt Cormac McLaggen, vele tal�n m�r tal�lkoztatok. Nem?

McLaggen, egy nagy, s�rtehaj� fi� emelte fel a kez�t, �s Harry �s Neville pedig visszabiccentettek.

–… � itt pedig Marcus Belby, nem tudom, hogy…

Belby, aki v�kony volt, �s el�gg� ideges, megeresztett egy fesz�lt mosolyt.

–… �s ez az elb�v�l� fiatal h�lgy azt �ll�tja, ismer titeket! – fejezte be Slughorn.

Ginny Harryre �s Neville-re fintorgott Slughorn h�ta m�g�l.

– H�t, ez igaz�n kellemes – mondta k�nyelmesen Slughorn. – Egy lehet�s�g, hogy kicsit jobban megismerj�k egym�st. Tess�k, vegyetek egy szalv�t�t. Pakoltam magamnak eb�det; a b�f�, amennyire eml�kszem, tele van �desgy�k�rrel, �s egy szeg�ny �regember em�szt�rendszere nem b�rja t�ls�gosan az ilyen dolgokat… F�c�nt, Belby?

Belby elfogadott egy kis darab f�c�nnak t�n� valamit.

– �pp az ifj� Marcusnak mes�ltem, hogy volt szerencs�m tan�tani Damocles b�csik�j�t – mondta Slughorn Harrynek �s Neville-nek, mik�zben egy nagy t�l tekercset adott k�rbe. – Kiv�l� var�zsl�, kiv�l�, �s a Merlin d�j�t teljes m�rt�kben meg�rdemelte. Gyakran l�tod �t, Marcus?

Sajn�latos m�don Belby �pp akkor kapott be egy falatnyi f�c�nt; siets�g�ben, hogy v�laszoljon Slughornnak, t�l gyorsan nyelt, ellilult, �s fulladozni kezdett.

– Anapneo! – mondta csendesen Slughorn Belbyre mutatva a p�lc�j�val, azonnal megtiszt�tva l�g�tjait.

– Nem… nem t�l sokat – mondta csillog� szemmel, zih�lva Belby.

– H�t persze, val�sz�n�leg nagyon elfoglalt – mondta Slughorn, mik�zben k�rd�en n�zett Belbyre. – K�tlem, hogy felfedezte volna a farkas�l�f�-f�zetet kem�ny munka n�lk�l!

– Val�sz�n�leg… – mondta Belby, aki l�tsz�lag �dzkodott �jabb falat f�c�nt venni, am�g biztos nem volt benne, hogy Slughorn v�gzett vele. – �… � �s �desap�m nem j�nnek ki valami j�l, tudja, �gy nem tudok r�la t�l sok mindent…

Hangja elgyeng�lt, ahogy Slughorn h�v�sen r�mosolygott, �s tov�bbfordult McLaggenhez.

– Folytassuk veled, Cormac – mondta Slughorn. – V�letlen�l ismerlek Tiberius b�csik�don kereszt�l, mivel van egy remek k�pe kett�t�kr�l, amin, ha j�l eml�kszem, Norfolkban vad�sztok.

– �, igen, az igaz�n sz�rakoztat� volt – mondta McLaggen. – Bertie Higgs-szel �s Rufus Scrimgeourrel ment�nk; ez nyilv�nval�an m�g miniszterr� v�laszt�sa el�tt volt…

– �, sz�val ismered Bertie-t �s Rufust is? – sug�rzott Slughorn az �r�mt�l, egy t�l pit�t k�rbek�n�lva; Belbyt valami�rt kihagyta. – Mondd el nekem…

Pont �gy volt, ahogy Harry gyan�totta. �gy t�nt, mindenki az�rt lett megh�vva, mert kapcsolatban �lltak valaki k�zismert vagy befoly�sos emberrel… mindenki, Ginnyt lesz�m�tva. Zabininek, akit McLaggen ut�n k�rdezett ki, egy h�resen gy�ny�r� boszork�ny volt az �desanyja. (amennyire Harry le tudta sz�rni, h�tszer h�zasodott meg, mind a h�t f�rje titokzatos k�r�lm�nyek k�z�tt halt meg, rengeteg aranyat hagyva a n�re.) Ezut�n Neville k�vetkezett. El�g k�nyelmetlen t�z perc volt ez, mivel Neville sz�leit, akik j�l ismert aurorok voltak, Bellatrix Lestrange �s n�h�ny m�sik hal�lfal� az �r�letbe k�nozt�k. Neville interj�ja v�g�n Harry �gy �rezte, Slughorn m�g m�rlegeli az �t�let�t felette, hogy megl�ssa, �r�k�lte-e sz�lei adotts�gait.

– Most pedig – mondta Slughorn, mik�zben elhelyezkedett az �l�sen, olyan hangon, mintha egy bemond� jelenten� be a szt�rj�t. – Harry Potter! Hol is kezdj�k? �gy v�lem, �ppen csak hogy a felsz�nt s�roltam, amikor tal�lkoztunk a ny�ron! – egy ideig szeml�lte Harryt, mintha egy k�l�n�sen nagy �s �zletes f�c�ndarab lenne, majd folytatta. – A "Kiv�lasztott", mostan�ban �gy h�vnak!

Harry nem sz�lt semmit. Belby, McLaggen �s Zabini mind �t n�zt�k.

– Term�szetesen – mondta Slughorn, k�zelebbr�l szeml�lve Harryt – �vek �ta hallani pletyk�kat… Eml�kszem, amikor… nos… azut�n a sz�rny� este ut�n… Lily… James… �s te t�l�lted… �s mindenki azt mondta, hogy biztosan k�l�nleges hatalmad van…

Zabini egy kis k�h�g�st hallatott, ami egy�rtelm�en szkepticizmus�t volt hivatott jelezni. Slughorn m�g�tt egy m�rges hang sz�lalt meg.

– Igen, Zabini, mert te annyira tehets�ges vagy… a p�zol�sban…

– �, kedvesem! – kuncogott k�nyelmesen Slughorn, Ginnyre n�zve, aki Slughorn hatalmas pocakja mellett Zabinit fix�rozta. – L�gy �vatos, Blaise! L�ttam, ahogy ez a fiatal h�lgy a legb�mulatosabb r�mdenev�r-ront�st hajtja v�gre a f�lk�j�ben, amit valaha l�ttam! Nem sz�vesen sz�lln�k vele szembe!

Zabini csup�n megvet�en n�zett r�.

– Egy�bk�nt – folytatta Slughorn, ism�t Harry fel� fordulva. – Ilyesmi pletyk�k voltak a ny�ron. Persze senki sem tudja, mit higgyen el, a Pr�f�ta k�ztudottan el�gg� pontatlan, hib�kat v�tenek… Azonban a szemtan�k magas sz�ma miatt el�gg� val�sz�n�, hogy volt valami zavarg�s a Miniszt�riumban, �s hogy te ott volt�l a s�r�j�ben!

Harry, aki nem igaz�n l�tott ebb�l b�rmif�le kiutat, a hazugs�gon k�v�l, b�lintott, de m�g mindig nem sz�lt semmit. Slughorn vid�man n�zett r�.

– Annyira szer�ny, annyira szer�ny, nem csoda, hogy Dumbledore annyira nagyra tartja… Sz�val ott volt�l? A t�rt�net t�bbi r�sze azonban… Annyira hihetetlen, az ember nem igaz�n tudja, mit is higgyen… P�ld�ul ez a pr�f�cia-mese…

– Nem hallottuk a pr�f�ci�t – mondta Neville, mik�zben musk�tli-r�zsasz�n sz�nt �lt�tt fel.

– �gy van – mondta t�mogat�an Ginny. – Neville �s �n is ott voltunk, ez az eg�sz "Kiv�lasztott" dolog ugyanaz a szem�t, amit a Pr�f�ta tal�l ki, mint mindig.

– Sz�val ti ketten is ott voltatok? – k�rdezte �rdekl�dve Slughorn, egyikr�l a m�sikra pillantva, azonban mindketten nyugodtan �ltek a b�tor�t� mosoly�val szemben.

– Igen… nos… az igaz, hogy a Pr�f�ta el�g gyakran esik t�lz�sokba… – mondta Slughorn, egy kicsit csal�dottan. – Eml�kszem, amikor a dr�ga Gwenog mes�lte nekem… M�rmint Gwenog Jones, a Holyhead Harpies kapit�nya…

Belekezdett egy hossz� visszaeml�kez�sbe, Harry azonban �gy �rezte, hogy Slughorn m�g nem v�gzett vele, �s hogy Neville �s Ginny nem gy�zt�k meg teljesen.

A d�lut�n tov�bbi r�sze tov�bbi olyan h�res var�zsl�kr�l sz�l� anekdot�kkal telt, akiket Slughorn tan�tott, �s akik mind �r�mmel csatlakoztak az �gynevezett "Slug-klub"-hoz a Roxfortban. Harry m�r alig v�rta, hogy elmehessen, de �tlete sem volt, hogyan tegye ezt udvariasan. V�g�l a vonat ki�rt egy �jabb hossz�, k�d�s r�szr�l a v�r�sl� naplement�be, �s Slughorn k�rben�zett, a pislogva a naplemente l�tt�n.

– Atya �g, m�ris s�t�tedik! Nem is vettem �szre, hogy l�mp�t gy�jtottak! Jobb, ha mentek, �s �t�lt�zt�k, mindannyian. McLaggen, majd gyere �t, akarok adni neked egy k�nyvet. Harry, Blaise… Ha erre j�rtok, ugorjatok be. Ugyanez vonatkozik �nre, h�lgyem – kacsintott Ginnyre. – Nos, menjetek, menjetek!

Zabini, mik�zben kitolakodott Harry mellett a s�t�ted� folyos�ra, gy�l�lk�d� pillant�st vetett Harry, amit Harry kamatostul visszaadott neki. �, Ginny �s Neville Zabini ut�n mentek a vonat h�ts� r�sze fel�.

– Csakhogy v�ge – motyogta Neville. – Furcsa ember, ugye?

– Igen, egy kicsit – mondta Harry, Zabinin tartva a szem�t. – Hogy ker�lt�l ide, Ginny?

– L�tta, amikor meg�tkoztam Zacharias Smitht – mondta Ginny. – Eml�kszel m�g arra az idi�ta hugrabugosra a DS-b�l? Folyton arr�l faggatott, mi t�rt�nt a Miniszt�riumban, �s a v�g�n annyira felbosszantott, hogy meg�tkoztam… Amikor Slughorn bej�tt, azt hittem, b�ntet�st kapok, de csak annyit mondott, hogy szerinte nagyon j� �tok volt, �s megh�vott eb�dre! �r�lt, mi?

– Jobb ok, mint az�rt megh�vni valakit, mert az �desanyja h�res – mondta Harry, mik�zben haragosan n�zte Zabini fej�t – Vagy mert a b�csik�ja…

Azonban f�lbehagyta a mondatot. Egy �tlet jutott esz�be, egy vakmer�, de csod�latos �tlet… Egy perc m�lva Zabini visszamegy a hatod�ves Mardek�rosok f�lk�j�be, �s Malfoy is ott lesz, biztons�gban �rezve mag�t a k�v�ncsiskod� f�lekt�l… Ha Harry be tudna jutni l�thatatlanul, vajon mit l�thatna vagy hallhatna? Igaz, hogy m�r nem voltak messze Roxmortst�l… Kevesebb, mint f�l �ra m�lva el�rik az �llom�st, a kinti t�j vads�ga alapj�n… De senki m�s nem t�nt �gy, mintha komolyan venn� Harry gyan�j�t, �gyhogy itt volt a remek alkalom, hogy bebizony�tsa nekik.

– K�s�bb majd tal�lkozunk – mondta suttogva Harry, mik�zben el�vette a l�thatatlann� t�v� k�peny�t, �s mag�ra kanyar�totta.

– De mire… – kezdte Neville.

– K�s�bb! – suttogta Harry, csendesen Zabini ut�n lop�dzva, b�r a vonat zakatol�sa majdhogynem feleslegess� tette az �vatoss�got.

A folyos�k mostanra majdnem teljesen �resek voltak. Majdnem mindenki visszat�rt a f�lk�j�be, hogy �tvegy�k az iskolai tal�rjukat, �s �sszepakolj�k holmijaikat. B�r olyan k�zel ment hozz�, amennyire csak tudott, an�lk�l, hogy hozz� ne �rjen, Harry m�gsem volt el�g gyors ahhoz, hogy beosonjon m�g�tte. Zabini m�r z�rta be az ajt�t, mire Harry gyorsan kidugta a l�b�t, hogy megakad�lyozza a bez�r�d�s�t.

– Mi a baja ennek? – k�rdezte d�h�sen Zabini, ahogy t�bbsz�r is Harry l�b�hoz l�kte a tol�ajt�t.

Harry elkapta az ajt�t, �s kinyitotta. Zabini m�g mindig a kapaszkod�t markolva, Gregory Monstro �l�be d�lt, �s az �gy keletkezett felfordul�sban Harry bel�tt a f�lk�be, fell�pett Zabini ideiglenesen �res �l�s�re, �s felh�zta mag�t a b�r�ndtart�ra. Szerencs�re mindenki Monstrot �s Zabinit n�zte, mivel Harry biztos volt benne, hogy a l�ba �s a bok�ja kil�tszottak a k�peny al�l, ahogy meglengett. Val�ban, egy sz�rny� pillanatig mintha l�tta volna, ahogy Malfoy szeme k�veti a cip�j�t, amint felemelkedik a semmibe. Ut�na viszont Monstro becsapta az ajt�t, �s lel�kte mag�r�l Zabinit. Zabini leroskadt a saj�t �l�s�re, Vincent Crak folytatta a k�preg�ny olvas�st, Malfoy pedig vihogva v�gigfek�dt k�t �l�sen, fej�t Pansy Parkinson �l�be t�ve. Harry k�nyelmetlen�l �sszeg�mb�ly�dve fek�dt a k�penye alatt, hogy biztos�tsa, minden tagja rejtve marad, �s n�zte, ahogy Pansy Malfoy csillog�, sz�ke haj�t cir�gatja, hasonl�k�pp vihogva, mintha mindenki �r�lt volna, ha az � hely�ben lehetne. A plafonon leng� l�mp�sok vil�gos f�nnyel �rasztott�k el a ter�letet. Harry m�g Crak k�preg�ny�t is el tudta volna olvasni.

– Sz�val, Zabini – k�rdezte Malfoy –, mit akart Slughorn?

– Csak j� kapcsolatokkal rendelkez� emberekkel pr�b�lt megismerkedni – mondta Zabini, aki m�g mindig d�h�sen n�zett Monstr�ra. – Nem mintha t�l sokat tal�lt volna.

Ett�l az inform�ci�t�l nem igaz�n lett Malfoy el�gedett.

– Kiket h�vott m�g meg? – k�rdezte.

– McLaggent a Griffend�lb�l – mondta Zabini.

– �, igen, az apja nagyfejes a Miniszt�riumban – mondta Malfoy.

–… valami Belbyt a Holl�h�tb�l…

– Ne m�r, � egy seggfej! – mondta Pansy.

–… �s Longbottomot, Pottert meg azt a Weasley l�nyt – fejezte be Zabini.

Malfoy hirtelen fel�lt, arr�bb l�kve Pansy kezeit.

– Megh�vta Longbottomot?

– H�t, felt�telezem, mivel ott volt – mondta k�z�mb�sen Zabini.

– Mi�rt �rdekli Slughornt Longbottom?

Zabini v�llat vont.

– Potter, a dr�ga Potter, val�sz�n�leg l�tni akarta a "Kiv�lasztottat" – mosolygott g�nyosan Malfoy –, de mi van a Weasley l�nnyal? Mi olyan k�l�nleges benne?

– Sok fi� kedveli �t – mondta Pansy, mik�zben Malfoyt figyelte a szeme sark�b�l, v�rva a reakci�j�t. – M�g szerinted is j�l n�z ki, ugye, Blaise, �s mindannyian tudjuk, hogy milyen neh�z t�ged kiel�g�teni!

– Soha nem ny�ln�k hozz� egy olyan mocskos v�r�rul�hoz, mint �, b�rhogy is n�z ki – mondta h�v�sen Zabini. Pansy el�gedetten vigyorgott. Malfoy visszafek�dt az �l�be, enged�lyezve neki, hogy folytassa haja cir�gat�s�t.

– H�t, sajn�lom Slughorn �zl�s�t. Tal�n kezd szeniliss� v�lni. K�r, ap�m mindig is azt mondta, hogy remek var�zsl� volt a maga idej�ben. Ap�m a kedvencei k�z�tt volt. Slughorn val�sz�n�leg nem tudta, hogy �n is a vonaton vagyok, k�l�nben…

– �n a helyedben nem sz�m�tan�k megh�v�ra – mondta Zabini. – Nott apj�r�l �rdekl�d�tt, amikor meg�rkeztem. �gy t�nt, r�gi bar�tok voltak, de amikor megtudta, hogy elkapt�k a Miniszt�riumban, nem t�nt t�l boldognak, �s Nott sem kapott megh�v�st. Nem hiszem, hogy Slughornt �rdeklik a hal�lfal�k.

Malfoy m�rgesnek t�nt, de siker�lt kier�ltetnie mag�b�l egy nevet�st.

– H�t, kit �rdekel, hogy �t kik �rdeklik? V�g�lis mi �, ha belegondolsz? Csak valami ostoba tan�r – Malfoy k�rked�en �s�tott. – �gy �rtem, j�v�re tal�n m�r nem is leszek a Roxfortban, mit sz�m�t, hogy valami k�v�r, �reg fazon kedvel-e engem, vagy sem?

– Hogyhogy nem leszel j�v�re a Roxfortban? – k�rdezte m�ltatlankodva Pansy.

– H�t, sosem tudhatod – mondta Malfoy egy elfojtott vigyorral. – Lehet, hogy… hm… tov�bb folytatom nagyobb �s jobb dolgokkal.

A k�penye alatt kucorg� Harrynek vadul kalap�lni kezdett a sz�ve. Vajon mit mondana erre Ron �s Hermione? Crak �s Monstro elt�totta a sz�j�t, l�tsz�lag nem tudtak semmif�le nagyobb �s jobb dolog fel� vezet� tervr�l. M�g Zabini is megeresztett egy k�v�ncsi arckifejez�st. Pansy megd�bbenve folytatta Malfoy haj�nak lass� cir�gat�s�t.

– �gy �rted…

Malfoy v�llat vont.

– Anya azt akarja, hogy fejezzem be a tanul�st, szem�ly szerint azonban nem hiszem, hogy mostan�ban ez olyan fontos lenne. �gy �rtem, gondolj csak bele… Amikor a S�t�t Nagy�r �tveszi a hatalmat, fogja �rdekelni, h�ny RBF-e vagy RAVASZ-a van valakinek? Persze, hogy nem. Csup�n az fog sz�m�tani, hogy mit tett, hogy mennyire �nfel�ldoz�.

– �s �gy gondolod, k�pes leszel valamit megtenni sz�m�ra? – k�rdezte cs�p�sen. – Tizenhat �vesen, k�pzetlen�l?

– �pp most mondtam, nem? Tal�n nem �rdekli, hogy k�pzett vagyok-e. Tal�n olyan feladatot akar velem elv�geztetni, amihez nem sz�ks�ges k�pzettnek lenni – mondta csendesen Malfoy.

Crak �s Monstro t�tott sz�jjal �ltek, mint a v�zk�p�k. Pansy Malfoyt n�zte, mintha m�g semmi olyan f�lelmetest nem l�tott volna.

– L�tom a Roxfortot – mondta Malfoy, �lvezve a helyzetet, amit teremtett, mik�zben kimutatott a s�t�ted� ablakon. – Jobb lenne �t�lt�zni.

Harry annyira el volt foglalva Malfoy b�mul�s�val, hogy nem vette �szre a l�d�j��rt ny�l� Monstrot; mik�zben lekapta, er�sen fejbe k�lintotta vele Harryt. �nk�ntelen�l is felszisszent a f�jdalomt�l. Malfoy m